1
00:00:04,150 --> 00:00:06,920
♫ Nessun posto dove scappare. ♫
2
00:00:07,000 --> 00:00:09,760
♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫
3
00:00:09,960 --> 00:00:14,030
♫ Retrogrado con sorriso. ♫
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,630
♫ Non arrenderti mai. ♫
5
00:00:18,870 --> 00:00:23,950
♫ Dimentica i giovani. ♫
6
00:00:25,950 --> 00:00:28,680
♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫
7
00:00:28,920 --> 00:00:31,630
♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫
8
00:00:31,790 --> 00:00:34,790
♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫
9
00:00:34,790 --> 00:00:37,720
♫ Fino alla distanza. ♫
10
00:00:37,840 --> 00:00:40,750
♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫
11
00:00:40,910 --> 00:00:43,470
♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫
12
00:00:43,720 --> 00:00:49,840
♫ Continuerò a volare. ♫
13
00:00:52,520 --> 00:00:56,080
♫ Seguendo la luce, ♫
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
♫ Ti dimenticherò. ♫
15
00:00:58,360 --> 00:01:03,680
♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫
16
00:01:04,160 --> 00:01:07,270
♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫
17
00:01:07,360 --> 00:01:10,230
♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫
18
00:01:10,310 --> 00:01:12,230
♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫
19
00:01:12,270 --> 00:01:16,760
♫ Non rimpiango la mia follia. ♫
20
00:01:26,230 --> 00:01:32,380
La lunga ballata
21
00:01:32,460 --> 00:01:36,220
Episodio 38
22
00:01:50,080 --> 00:01:51,040
Cosa è successo?
23
00:01:54,120 --> 00:01:55,760
Ha imparato la lezione.
24
00:01:56,360 --> 00:01:57,830
Quindi è qui per consegnare alcuni regali,
25
00:01:58,160 --> 00:01:58,950
e fare la pace.
26
00:01:59,950 --> 00:02:01,870
Il mio capo ti porta rispetto, Tegin Sun.
27
00:02:02,000 --> 00:02:03,080
Viene da Pusa?
28
00:02:03,190 --> 00:02:03,630
SÌ.
29
00:02:04,120 --> 00:02:05,080
Mobei era invadente e ignorante,
30
00:02:05,230 --> 00:02:05,950
che ha suscitato l’ira del pubblico.
31
00:02:06,400 --> 00:02:07,720
Il mio leader ne era davvero dispiaciuto.
32
00:02:07,910 --> 00:02:09,470
Quindi chiede perdono alla tribù Ashile.
33
00:02:10,240 --> 00:02:11,030
Questi sono i nostri doni.
34
00:02:11,600 --> 00:02:15,800
Per favore, di' qualche buona parola per Mobei al Gran Khan.
35
00:02:16,080 --> 00:02:18,880
Finché ciò sarà fatto, qui ci saranno doni più preziosi.
36
00:02:19,630 --> 00:02:20,320
Ovviamente.
37
00:02:27,600 --> 00:02:28,440
Non ha prezzo.
38
00:02:28,600 --> 00:02:30,470
Per favore, apprezzalo, Tegin Sun.
39
00:02:33,160 --> 00:02:34,030
Fammi dare un'occhiata.
40
00:02:34,390 --> 00:02:35,470
Cosa è così inestimabile?
41
00:02:36,440 --> 00:02:37,190
Non preoccuparti, Tegin.
42
00:02:37,360 --> 00:02:39,600
Il nostro capo non farebbe mai dell'uno pesce e dell'altro carne.
43
00:02:41,800 --> 00:02:43,240
Perché il mio è così piccolo?
44
00:02:46,320 --> 00:02:47,190
Questo è buono!
45
00:02:47,360 --> 00:02:48,440
Così grande!
46
00:02:49,240 --> 00:02:50,800
Non ne avevo mai visto uno così grande prima.
47
00:02:50,960 --> 00:02:52,030
Chi vuole la tua pietra?
48
00:02:52,190 --> 00:02:54,880
Manda questi a casa mia più tardi.
49
00:02:55,320 --> 00:02:55,550
Va bene.
50
00:02:55,550 --> 00:02:56,110
Dividerò.
51
00:02:56,360 --> 00:02:57,550
Io sono il più imparziale qui.
52
00:02:59,750 --> 00:03:00,320
Andare.
53
00:03:28,700 --> 00:03:31,460
[Incontro a Wild Wolf Hill a mezzanotte]
54
00:03:33,270 --> 00:03:35,960
Quindi avrai un appuntamento dopo tutto questo?
55
00:03:36,830 --> 00:03:37,750
Deve avere qualcosa di importante da dirmi.
56
00:03:38,750 --> 00:03:39,630
andrò a trovarla stasera,
57
00:03:39,960 --> 00:03:41,000
fai la guardia qui per me.
58
00:03:43,460 --> 00:03:44,980
[Capito...]
59
00:03:47,340 --> 00:03:48,940
[Capito, non me ne andrò finché non ci vedremo.]
60
00:03:54,880 --> 00:03:55,470
Cosa?
61
00:03:55,630 --> 00:03:57,190
Solo questo?
62
00:03:57,630 --> 00:03:58,270
Qualche problema?
63
00:03:59,720 --> 00:04:01,320
Sta chiedendo un appuntamento.
64
00:04:01,320 --> 00:04:02,360
Sole!
65
00:04:02,670 --> 00:04:03,750
Hai mai sentito una frase,
66
00:04:03,910 --> 00:04:05,520
“Esprimi il tuo amore attraverso le parole”?
67
00:04:06,880 --> 00:04:07,960
Il sentimento è reciproco
68
00:04:08,440 --> 00:04:09,110
quindi non ne abbiamo bisogno.
69
00:04:09,390 --> 00:04:11,830
Quindi non devi scrivere altro?
70
00:04:13,520 --> 00:04:14,470
Allora cosa dovrei scrivere?
71
00:04:15,880 --> 00:04:17,040
Che cosa?
72
00:04:17,270 --> 00:04:18,720
Te lo devo insegnare?
73
00:04:18,950 --> 00:04:21,480
Puoi scriverle tutto quello che vuoi dirle.
74
00:04:37,640 --> 00:04:38,600
Va bene, non guarderò.
75
00:04:38,720 --> 00:04:40,230
Basta scriverlo.
76
00:04:43,070 --> 00:04:44,680
[Io...]
77
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
Non sbirciare!
78
00:04:51,040 --> 00:04:52,200
Bene, bene.
79
00:04:52,350 --> 00:04:53,160
Continua a scrivere.
80
00:04:53,350 --> 00:04:54,110
Non sbircerò.
81
00:05:06,270 --> 00:05:07,550
Così veloce!
82
00:05:08,920 --> 00:05:10,110
Non hai bisogno di scrivere di più?
83
00:05:10,720 --> 00:05:11,640
Non è necessario.
84
00:05:15,230 --> 00:05:16,480
Non sbirciare!
85
00:05:17,350 --> 00:05:18,880
Ok, va bene, lo so.
86
00:05:27,070 --> 00:05:29,200
Tegin Sun ha detto che sarebbe arrivato puntuale stasera.
87
00:05:30,040 --> 00:05:31,000
Questo è?
88
00:05:31,270 --> 00:05:31,920
Non ne ho idea.
89
00:05:32,070 --> 00:05:33,720
Mi ha appena chiesto di rispedirti questo.
90
00:05:35,040 --> 00:05:35,640
Grazie.
91
00:05:53,000 --> 00:05:53,550
Leader.
92
00:05:55,830 --> 00:05:56,720
Hai selezionato la casella?
93
00:05:56,950 --> 00:05:58,000
Qualcosa di privato?
94
00:06:03,720 --> 00:06:04,880
Che sorpresa!
95
00:06:05,230 --> 00:06:09,230
Questo famoso Ashile Sun è un uomo così tenero!
96
00:06:19,780 --> 00:06:27,900
[Mi manchi.]
97
00:06:37,850 --> 00:06:41,300
♪ Chi può dire di non essere mai stato timido, ♪
98
00:06:41,600 --> 00:06:45,900
♪ o ti sei perso qualcosa per un po' lungo la strada? ♪
99
00:06:46,670 --> 00:06:50,770
♪ Guardando il colore del cielo azzurro. ♪
100
00:06:50,850 --> 00:06:55,800
♪ È così bello sulle tue sopracciglia. ♪
101
00:06:56,220 --> 00:06:58,820
♪ Guardati nei miei occhi. ♪
102
00:06:58,950 --> 00:07:01,250
♪ Il mio battito cardiaco accelera, ♪
103
00:07:01,370 --> 00:07:05,270
♪ il che mi mette i capelli in disordine. ♪
104
00:07:05,570 --> 00:07:07,850
♪ Un luccichio nei tuoi occhi ♪
105
00:07:08,100 --> 00:07:10,200
♪ Questo è il calore ♪
106
00:07:10,450 --> 00:07:16,120
♪ Ho sperato così a lungo. ♪
107
00:07:17,350 --> 00:07:19,660
♪ Vorrei che tu fossi una canzone duratura per me. ♪
108
00:07:19,820 --> 00:07:21,500
♪ La canzone eterna ♪
109
00:07:21,500 --> 00:07:26,200
♪ verrebbe cantato ad alta voce quando mi sento solo. ♪
110
00:07:26,350 --> 00:07:28,940
♪ Quindi ti terrò per mano. ♪
111
00:07:29,070 --> 00:07:30,970
♪ Tutte le luci sconosciute ♪
112
00:07:31,120 --> 00:07:38,100
♪ illumina il cielo azzurro sconfinato. ♪
113
00:07:38,100 --> 00:07:48,750
♪ Lalalalalalalala ~ ♪
114
00:07:50,760 --> 00:07:54,950
L'anziano Qin mi ha detto che hai deciso di restare a Mobei.
115
00:07:55,230 --> 00:07:56,600
Se non avessi trattato la mia gente,
116
00:07:58,200 --> 00:08:00,110
Ti avrei ripreso prima.
117
00:08:10,110 --> 00:08:10,830
Che cosa?
118
00:08:11,160 --> 00:08:13,230
Hai messo il profumo oggi?
119
00:08:14,390 --> 00:08:15,760
Viene da Zhenzhu.
120
00:08:17,070 --> 00:08:18,830
Forse l'ho toccato accidentalmente.
121
00:08:22,110 --> 00:08:22,920
Ha un buon odore?
122
00:08:23,640 --> 00:08:26,440
Sembra che i suoi gusti non siano così buoni.
123
00:08:28,640 --> 00:08:30,270
Allora non le avrei permesso di usarlo di nuovo.
124
00:08:32,880 --> 00:08:33,760
Torniamo alla nostra attività.
125
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Perché la Divisione Eagle è qui?
126
00:08:35,470 --> 00:08:36,960
A causa degli ordini militari.
127
00:08:37,880 --> 00:08:39,470
Chiedere a coloro che sono appena guariti dalla peste di combattere...
128
00:08:39,640 --> 00:08:42,670
Sembra che la Tenda di Khan voglia solo spazzare via la Divisione Eagle.
129
00:08:43,670 --> 00:08:44,350
Cambia.
130
00:08:45,910 --> 00:08:49,320
Lo sai che non voglio mai pensare male di lui.
131
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
Ma questo è il fatto!
132
00:08:51,840 --> 00:08:53,400
Se mi stai chiedendo di tradire la tribù Ashile,
133
00:08:54,110 --> 00:08:55,230
e il Gran Khan,
134
00:08:56,000 --> 00:08:56,710
allora non posso.
135
00:08:58,520 --> 00:09:02,000
Gli sono debitore per avermi allevato.
136
00:09:02,910 --> 00:09:04,520
Non c'è modo che io lo tradisca.
137
00:09:05,110 --> 00:09:06,000
E la Divisione Eagle?
138
00:09:06,470 --> 00:09:07,350
Cosa può fare?
139
00:09:09,030 --> 00:09:09,840
Non ho scelta.
140
00:09:10,960 --> 00:09:11,550
Fate.
141
00:09:12,520 --> 00:09:13,790
Vi chiedo di incontrarci qui stasera,
142
00:09:13,960 --> 00:09:15,230
voglio solo dirti,
143
00:09:15,840 --> 00:09:19,030
hai una terza scelta oltre al tradimento e alla vita in isolamento.
144
00:09:22,110 --> 00:09:22,880
Era d'accordo?
145
00:09:23,520 --> 00:09:25,520
Avrebbe risposto entro due giorni.
146
00:09:26,150 --> 00:09:27,200
Ti avverto.
147
00:09:27,520 --> 00:09:30,840
Se non ricevo la risposta che desidero entro due giorni,
148
00:09:31,030 --> 00:09:33,200
non vivresti fino al terzo giorno.
149
00:09:49,520 --> 00:09:50,150
Sole.
150
00:09:50,880 --> 00:09:52,110
La Divisione Bear ci chiede:
151
00:09:52,400 --> 00:09:53,670
hanno qualcosa di importante di cui discutere.
152
00:09:54,350 --> 00:09:55,110
Andare.
153
00:10:02,080 --> 00:10:03,440
Perché hai un aspetto così terribile?
154
00:10:03,590 --> 00:10:05,110
Sei rimasto alzato fino a tardi?
155
00:10:06,200 --> 00:10:07,000
Fammi entrare!
156
00:10:07,200 --> 00:10:08,760
Devo vedere Mu Jin e Tegin Sun.
157
00:10:08,910 --> 00:10:10,470
Fammi entrare, sono qui per affari importanti!
158
00:10:10,470 --> 00:10:11,080
Mimì?
159
00:10:11,710 --> 00:10:12,640
Lasciala entrare.
160
00:10:17,590 --> 00:10:18,910
Non puoi fidarti della Bear Division.
161
00:10:19,550 --> 00:10:20,400
Morirai!
162
00:10:36,110 --> 00:10:36,710
Sole.
163
00:10:38,440 --> 00:10:39,110
Ho controllato.
164
00:10:40,760 --> 00:10:41,760
Proprio come ha detto Mimi,
165
00:10:41,960 --> 00:10:44,640
le balestre e le catapulte della Divisione Orso avrebbero dovuto affrontare il deserto.
166
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Ma ora l’angolo è stato abbassato.
167
00:10:46,590 --> 00:10:48,200
Non può essere un errore così grave.
168
00:10:48,710 --> 00:10:50,520
Ovviamente stanno venendo verso di noi.
169
00:10:53,200 --> 00:10:53,910
È una situazione urgente.
170
00:10:54,150 --> 00:10:55,350
Di 'qualcosa!
171
00:10:55,840 --> 00:10:56,710
Lasciami pensare.
172
00:10:56,910 --> 00:10:58,230
A cosa pensare?
173
00:10:58,440 --> 00:10:59,350
Se questo accadesse allora,
174
00:10:59,440 --> 00:11:00,790
Tu Kashe non ne avrebbe avuto il coraggio.
175
00:11:00,880 --> 00:11:02,350
Deve essere istigato da qualcun altro.
176
00:11:02,400 --> 00:11:02,960
Stai zitto!
177
00:11:06,550 --> 00:11:08,080
Anche se vinciamo questa volta,
178
00:11:08,670 --> 00:11:09,760
sopravviviamo alla guerra,
179
00:11:10,280 --> 00:11:11,470
e ci lascia andare,
180
00:11:11,760 --> 00:11:12,470
e la prossima volta?
181
00:11:13,150 --> 00:11:14,440
E in futuro?
182
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
Solo se la Divisione Eagle scompare,
183
00:11:23,110 --> 00:11:24,840
potrebbero fermare il loro attacco contro di noi.
184
00:11:29,000 --> 00:11:29,880
Ragazzi, andate via per un momento.
185
00:11:30,640 --> 00:11:31,520
Ho bisogno di stare da solo adesso.
186
00:11:33,030 --> 00:11:34,440
Andiamo, Mimi.
187
00:11:36,030 --> 00:11:37,110
Mimi, ho una domanda.
188
00:11:37,230 --> 00:11:38,350
Conosco la tua domanda.
189
00:11:38,790 --> 00:11:39,910
Ho qualcosa da dirti più tardi.
190
00:11:51,320 --> 00:11:52,980
Il motivo per cui lo so
191
00:11:55,140 --> 00:11:58,030
è che sono una spia inviata dalla Tenda di Khan.
192
00:12:00,590 --> 00:12:01,320
E?
193
00:12:01,760 --> 00:12:02,470
E...
194
00:12:04,110 --> 00:12:07,180
il ragazzo che ha infettato la Eagle Division
195
00:12:07,500 --> 00:12:09,910
assomiglia tantissimo a mio fratello Buzhen,
196
00:12:10,590 --> 00:12:12,470
quindi sapeva che lo avrei sicuramente salvato.
197
00:12:12,790 --> 00:12:13,320
Quindi...
198
00:12:13,470 --> 00:12:14,640
Hai un fratello?
199
00:12:17,000 --> 00:12:20,520
È ancora nelle loro mani come ostaggio.
200
00:12:22,550 --> 00:12:24,520
Mi hanno persino chiesto di distruggere il Gromwell,
201
00:12:25,960 --> 00:12:27,520
oppure lo avrebbero ucciso.
202
00:12:32,760 --> 00:12:33,910
Hai salvato la Divisione Eagle,
203
00:12:34,840 --> 00:12:36,400
e tu sei il nostro benefattore.
204
00:12:39,470 --> 00:12:40,200
lo prometto
205
00:12:41,760 --> 00:12:44,520
Troverei il modo di aiutare tuo fratello.
206
00:12:46,910 --> 00:12:51,080
Non so nemmeno se sia ancora vivo.
207
00:12:56,110 --> 00:12:57,470
Non importa che sia vivo o morto,
208
00:12:58,910 --> 00:13:00,440
Lo farei per te.
209
00:13:02,400 --> 00:13:04,200
Io e Sun andremo prima a trovare Tu Kashe.
210
00:13:04,790 --> 00:13:06,150
Non preoccuparti.
211
00:13:08,150 --> 00:13:09,840
Sarai sempre la nostra famiglia,
212
00:13:10,670 --> 00:13:12,000
sarai sempre la mia Mimì.
213
00:13:22,400 --> 00:13:22,960
Mu Jin!
214
00:13:24,030 --> 00:13:24,760
Seguimi.
215
00:13:25,400 --> 00:13:26,350
Devo andare adesso.
216
00:13:39,960 --> 00:13:40,790
Sei qui.
217
00:13:45,840 --> 00:13:47,110
È tutto ciò che abbiamo?
218
00:13:47,550 --> 00:13:49,440
Temo che questi siano appena sufficienti per nutrirci per tre giorni.
219
00:13:49,880 --> 00:13:51,710
Non puoi spazzare via quei nessuno a Mobei,
220
00:13:52,710 --> 00:13:54,000
tra tre giorni?
221
00:13:54,520 --> 00:13:55,840
Mobei ha chiesto la pace e ci ha fatto dei doni.
222
00:13:56,710 --> 00:13:57,400
Cosa ne pensi?
223
00:13:57,760 --> 00:13:58,910
Accetteremo i doni,
224
00:13:59,550 --> 00:14:00,670
e anche combattere contro di loro.
225
00:14:01,320 --> 00:14:04,230
Tegin è un uomo abbastanza affidabile.
226
00:14:06,280 --> 00:14:08,080
Inizierò la lotta domani.
227
00:14:08,760 --> 00:14:12,280
Userò i miei 10.000 uomini per spazzare via 5.000 cavalieri di Mobei.
228
00:14:12,470 --> 00:14:15,640
E poi cogli l'occasione per assediare Mobei.
229
00:14:17,670 --> 00:14:19,670
Che ne pensi, Tegin Sun?
230
00:14:22,470 --> 00:14:23,080
Va bene.
231
00:14:24,880 --> 00:14:25,910
Ma non basta.
232
00:14:26,400 --> 00:14:27,710
Quindi la tua opinione?
233
00:14:28,030 --> 00:14:29,640
Inizierai la lotta domani,
234
00:14:30,200 --> 00:14:32,080
e avranno una notte intera per prepararsi.
235
00:14:32,760 --> 00:14:34,440
Potrebbero riprendersi dalle ferite durante la notte.
236
00:14:35,150 --> 00:14:36,030
Nella battaglia di domani,
237
00:14:36,910 --> 00:14:38,230
sarà difficile dire chi sarà il vincitore.
238
00:14:39,590 --> 00:14:41,200
Quindi il tuo piano è...
239
00:14:41,550 --> 00:14:43,280
Possiamo dire loro che la battaglia è domani,
240
00:14:43,790 --> 00:14:47,030
ma stasera inizieremo segretamente la battaglia.
241
00:14:47,470 --> 00:14:48,350
Attacco furtivo?
242
00:14:48,880 --> 00:14:50,320
Approfittando della loro lentezza,
243
00:14:50,910 --> 00:14:51,840
e impreparazione,
244
00:14:52,230 --> 00:14:53,960
li prenderemo alla sprovvista.
245
00:14:55,590 --> 00:14:57,470
Ti ascolteremo, Tegin Sun.
246
00:15:10,230 --> 00:15:10,790
Il giovane Khan.
247
00:15:11,670 --> 00:15:12,230
Fammi entrare.
248
00:15:12,440 --> 00:15:13,320
Devo vedere lo zio Khan.
249
00:15:14,470 --> 00:15:15,440
Perdonami, per favore, Giovane Khan.
250
00:15:16,350 --> 00:15:17,840
Il Grande Khan si sta riposando adesso.
251
00:15:18,080 --> 00:15:19,710
Ordinò che nessuno lo disturbasse.
252
00:15:19,960 --> 00:15:20,910
Sono qui per pagare una visita,
253
00:15:20,910 --> 00:15:21,400
non posso?
254
00:15:21,760 --> 00:15:23,230
Per favore, non rendermi le cose difficili. Il giovane Khan.
255
00:15:26,710 --> 00:15:27,440
Puro.
256
00:15:29,880 --> 00:15:30,470
Madre.
257
00:15:35,590 --> 00:15:36,230
Aspettare.
258
00:15:38,960 --> 00:15:39,520
Madre.
259
00:15:40,960 --> 00:15:43,080
Lo zio Khan ha detto che non dovremmo incontrarci in privato.
260
00:15:45,710 --> 00:15:47,520
Quell'ordine è stato abolito.
261
00:15:47,960 --> 00:15:48,520
Che cosa?
262
00:15:49,230 --> 00:15:50,110
Quando?
263
00:15:50,440 --> 00:15:51,590
Perché nessuno me ne ha parlato?
264
00:15:51,880 --> 00:15:54,790
Il Gran Khan me lo ha appena detto di persona.
265
00:16:00,670 --> 00:16:01,400
Quello che è successo?
266
00:16:02,150 --> 00:16:02,840
No.
267
00:16:03,280 --> 00:16:03,790
Io...
268
00:16:04,880 --> 00:16:06,640
Non riesco proprio ad accettarlo subito.
269
00:16:07,150 --> 00:16:09,080
Ti abituerai.
270
00:16:09,960 --> 00:16:11,440
Sei mio figlio.
271
00:16:11,790 --> 00:16:14,640
Non avremmo dovuto essere separati fin dall’inizio.
272
00:16:15,080 --> 00:16:15,960
Ma perché...
273
00:16:16,280 --> 00:16:17,760
perché lo zio Khan lo ha permesso?
274
00:16:19,960 --> 00:16:20,710
Forse...
275
00:16:21,200 --> 00:16:22,510
Tuo zio Khan è gravemente malato,
276
00:16:23,000 --> 00:16:25,550
e finalmente si rende conto che la famiglia è preziosa.
277
00:16:25,960 --> 00:16:27,350
Poi è da tanto che l'ho lasciato,
278
00:16:27,790 --> 00:16:29,000
Dovrei fargli visita adesso.
279
00:16:29,440 --> 00:16:30,030
Inoltre,
280
00:16:30,440 --> 00:16:31,910
Ho qualcosa da chiedergli.
281
00:16:32,350 --> 00:16:33,840
Tuo zio Khan ha appena bevuto una medicina,
282
00:16:33,910 --> 00:16:34,710
adesso dorme.
283
00:16:35,150 --> 00:16:38,590
Puoi chiedermi qualsiasi cosa, è lo stesso.
284
00:16:46,440 --> 00:16:48,840
Andare avanti.
285
00:16:49,550 --> 00:16:52,000
Lo zio Khan inviò la Divisione Aquila e Orso a combattere Mobei.
286
00:16:52,230 --> 00:16:53,200
E la mia Divisione Lupi?
287
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
E allora?
288
00:16:56,000 --> 00:16:58,080
Questa opportunità dovrebbe essere la mia Divisione Lupo.
289
00:16:58,280 --> 00:16:59,230
Nella battaglia del fiume Wei,
290
00:16:59,790 --> 00:17:00,960
La Divisione Wolf non ha fatto nulla.
291
00:17:01,590 --> 00:17:04,070
Per questo motivo la Divisione Lupo divenne lo zimbello.
292
00:17:04,640 --> 00:17:07,040
Ora abbiamo bisogno di una battaglia per metterci alla prova.
293
00:17:07,800 --> 00:17:10,350
Questa volta sono qui per ottenere il permesso dallo zio Khan.
294
00:17:10,830 --> 00:17:12,760
Attaccherò successivamente Mobei per lo zio Khan.
295
00:17:14,880 --> 00:17:20,070
Lei, ti ricordi cosa ti ho detto quando eri giovane?
296
00:17:20,310 --> 00:17:22,800
La mancanza di tolleranza nelle piccole questioni sconvolge i grandi progetti.
297
00:17:23,470 --> 00:17:26,110
Ciò che devi fare ora è preservare le tue forze.
298
00:17:26,590 --> 00:17:28,150
Se sei abbastanza forte
299
00:17:28,520 --> 00:17:29,760
resistere fino alla fine,
300
00:17:29,920 --> 00:17:31,830
Sono sicuro che avrai la possibilità di avere successo.
301
00:17:32,160 --> 00:17:34,680
Lo zio Khan mi ha mandato fuori immediatamente questa volta,
302
00:17:35,190 --> 00:17:36,590
fare una spedizione al confine.
303
00:17:36,880 --> 00:17:38,920
Appena torno,
Devo prepararmi per lo spostamento della tenda di Khan.
304
00:17:39,230 --> 00:17:40,400
E devo ripulire il deserto.
305
00:17:41,310 --> 00:17:42,950
Sono tutti troppo veloci!
306
00:17:43,190 --> 00:17:44,830
Non è come lo stile di Zio Khan.
307
00:17:47,430 --> 00:17:49,350
Lascia che ti mostri qualcosa.
308
00:18:02,950 --> 00:18:03,830
Il Grande Sigillo!
309
00:18:05,800 --> 00:18:06,920
Khan è gravemente malato,
310
00:18:07,430 --> 00:18:10,310
mi ha chiesto di tenerlo.
311
00:18:11,430 --> 00:18:12,640
Da ora in poi,
312
00:18:13,070 --> 00:18:16,470
l’intera tenda del Khan sarà sotto il mio controllo.
313
00:18:20,560 --> 00:18:21,230
Che cosa?
314
00:18:22,070 --> 00:18:25,110
Pensi che tua madre non sia competente per farlo?
315
00:18:25,560 --> 00:18:26,230
No.
316
00:18:27,430 --> 00:18:28,160
Solo...
317
00:18:28,520 --> 00:18:29,280
Lei è così.
318
00:18:29,800 --> 00:18:31,680
Dovresti sentirti felice per me.
319
00:18:32,400 --> 00:18:33,520
Da ora in poi,
320
00:18:33,880 --> 00:18:35,590
Non ho bisogno di sopportare l’umiliazione.
321
00:18:36,040 --> 00:18:37,760
Puoi vedermi quando vuoi.
322
00:18:37,920 --> 00:18:39,920
Puoi andare ovunque tu voglia.
323
00:18:40,190 --> 00:18:41,430
Non è fantastico?
324
00:18:48,560 --> 00:18:49,760
Tuo zio Khan è gravemente malato.
325
00:18:50,590 --> 00:18:52,230
Non può continuare a lavorare.
326
00:18:52,830 --> 00:18:53,880
Da ora in poi,
327
00:18:54,590 --> 00:18:57,040
forse questo Gran Sigillo,
328
00:18:58,560 --> 00:18:59,590
tutta la tenda del Khan,
329
00:19:00,000 --> 00:19:03,920
e questa prateria sarebbe tutta controllata da te.
330
00:19:05,830 --> 00:19:07,560
Devi essere preparato.
331
00:19:11,680 --> 00:19:14,800
Ok, torna indietro a riposarti.
332
00:19:15,590 --> 00:19:16,880
Non pensare troppo.
333
00:19:57,310 --> 00:19:58,350
Sei pronto?
334
00:20:01,070 --> 00:20:02,680
Tegin Sun, sì, lo siamo!
335
00:20:03,880 --> 00:20:07,350
Stasera la Eagle Division dovrà lottare duramente.
336
00:20:07,760 --> 00:20:08,800
La Divisione Bear collaborerà bene con te.
337
00:20:08,950 --> 00:20:10,710
Condurrò la Divisione Eagle ad attaccare da nord,
338
00:20:11,560 --> 00:20:12,310
e la Divisione Bear da sud.
339
00:20:13,230 --> 00:20:14,400
Attaccheremo da entrambe le parti.
340
00:20:15,190 --> 00:20:15,950
Meraviglioso.
341
00:20:16,640 --> 00:20:17,430
Grande!
342
00:20:21,110 --> 00:20:22,110
Divisione dell'Aquila!
343
00:20:22,280 --> 00:20:23,000
SÌ!
344
00:20:23,070 --> 00:20:24,040
Seguimi!
345
00:20:24,230 --> 00:20:24,950
SÌ!
346
00:20:49,640 --> 00:20:51,070
Tu Kashe cadrà nella trappola?
347
00:20:52,680 --> 00:20:54,040
Ci riusciremo?
348
00:20:54,400 --> 00:20:55,160
Nessun problema.
349
00:20:57,350 --> 00:20:58,710
Tutto è sotto controllo.
350
00:20:59,950 --> 00:21:01,710
La giornata di oggi sta giungendo al termine.
351
00:21:02,760 --> 00:21:05,000
Pensi di poter essere vivo domani?
352
00:21:05,680 --> 00:21:06,710
Il tramonto è così bello.
353
00:21:07,430 --> 00:21:09,640
Smettila di dire cose che rovinano l'atmosfera.
354
00:21:10,880 --> 00:21:11,710
Segnala!
355
00:21:12,000 --> 00:21:13,680
Capo! L'uomo della Eagle Division è qui.
356
00:21:14,110 --> 00:21:14,710
Portatelo dentro.
357
00:21:14,880 --> 00:21:15,310
Sì!
358
00:21:21,110 --> 00:21:21,920
Mimì?
359
00:21:22,400 --> 00:21:23,070
Cambia.
360
00:21:24,350 --> 00:21:24,830
Mimì.
361
00:21:25,000 --> 00:21:26,280
Perché sei tu?
362
00:21:26,520 --> 00:21:27,680
Storia lunga.
363
00:21:27,830 --> 00:21:29,160
Ho appena visto Tegin Sun.
364
00:21:29,400 --> 00:21:31,590
Ti ha chiesto di passare un messaggio a due leader.
365
00:21:35,190 --> 00:21:36,640
Vai avanti, di cosa si tratta?
366
00:21:37,400 --> 00:21:38,590
Aiuta la Divisione Eagle a fingere la morte.
367
00:21:39,280 --> 00:21:42,040
Vorrebbe regalare a Mobei una grande vittoria stasera.
368
00:21:45,230 --> 00:21:46,040
Di cosa stai parlando?
369
00:21:46,230 --> 00:21:47,640
Chiedi a Yinan qui.
370
00:21:47,800 --> 00:21:49,110
O lo farei da solo?
371
00:21:53,000 --> 00:21:53,590
Tegin.
372
00:21:54,190 --> 00:21:55,430
Quando inizieremo?
373
00:21:56,230 --> 00:21:57,950
Aspetta e basta.
374
00:21:58,830 --> 00:22:00,880
Più vengono consumati,
375
00:22:01,280 --> 00:22:04,470
tanto più facile per noi cancellarli.
376
00:22:20,110 --> 00:22:21,350
Divisione Orsi!
377
00:22:21,710 --> 00:22:22,310
SÌ!
378
00:22:23,950 --> 00:22:25,230
Seguimi!
379
00:22:25,310 --> 00:22:25,710
Andare!
380
00:22:26,310 --> 00:22:27,350
Andare!
381
00:22:32,740 --> 00:22:33,780
Fermare.
382
00:22:34,710 --> 00:22:35,760
Dov'è la Divisione Eagle?
383
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
Dov'è la Divisione Eagle?
384
00:22:43,070 --> 00:22:44,110
Agguato!
385
00:22:44,560 --> 00:22:45,590
Siamo intrappolati!
386
00:22:46,110 --> 00:22:47,590
Perché sono gli eserciti di Monan e Mobei?
387
00:22:48,310 --> 00:22:49,800
Questo è brutto, siamo in trappola!
388
00:22:51,830 --> 00:22:52,680
Ritirarsi!
389
00:22:54,160 --> 00:22:54,760
Ritirarsi!
390
00:22:55,590 --> 00:22:56,430
Rapporto!
391
00:22:59,830 --> 00:23:00,400
Entra!
392
00:23:02,920 --> 00:23:03,640
Come è?
393
00:23:03,800 --> 00:23:05,430
La Divisione Ashile Bear è già stata intrappolata.
394
00:23:05,560 --> 00:23:07,710
Due leader di Monan e Mobei
portò gli eserciti ad attaccare da entrambe le parti,
395
00:23:07,830 --> 00:23:09,560
La Divisione Bear è stata sconfitta.
396
00:23:09,680 --> 00:23:11,350
E la Divisione Eagle?
397
00:23:11,560 --> 00:23:14,680
Come previsto, la Divisione Eagle ha simulato il suono di un massacro sul campo di battaglia.
398
00:23:14,800 --> 00:23:16,110
poi si sono ritirati tutti,
399
00:23:16,280 --> 00:23:17,190
senza vittime.
400
00:23:27,880 --> 00:23:31,520
Potrebbero disegnare un disegno così elaborato
layout in sole tre o quattro ore,
401
00:23:32,640 --> 00:23:34,160
il deserto è così talentuoso!
402
00:23:34,470 --> 00:23:36,000
È così che combattono gli abitanti delle Pianure Centrali.
403
00:23:37,160 --> 00:23:38,590
Pusa e Yinan non ne hanno idea.
404
00:23:39,040 --> 00:23:40,470
È di nuovo una sua idea?
405
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
Così spaventoso!
406
00:23:44,280 --> 00:23:44,950
Sole!
407
00:23:45,110 --> 00:23:46,760
Sei sicuro di non volerci ripensare?
408
00:23:47,070 --> 00:23:48,950
Questa donna è così spaventosa.
409
00:23:49,110 --> 00:23:50,800
Ho paura che verresti ingannato da lei.
410
00:23:50,880 --> 00:23:51,470
Sciocchezze...
411
00:23:54,710 --> 00:23:55,760
Tegin, è successo qualcosa di brutto.
412
00:23:55,760 --> 00:23:57,110
Tu Kashe era coperto dai soldati della Divisione Orsi,
413
00:23:57,230 --> 00:23:58,310
ha sfondato l'accerchiamento.
414
00:23:59,400 --> 00:24:00,310
Non possiamo lasciarlo andare.
415
00:24:27,190 --> 00:24:29,350
Chi è?
416
00:24:46,350 --> 00:24:47,000
Sole!
417
00:24:47,920 --> 00:24:49,040
Cosa intendi con questo?
418
00:24:50,040 --> 00:24:52,110
Tradirai il Gran Khan?
419
00:24:52,230 --> 00:24:53,520
Voglio solo vivere.
420
00:24:54,110 --> 00:24:55,680
Spero anche che anche la Eagle Division possa sopravvivere.
421
00:24:56,280 --> 00:24:57,230
Te lo meriti?
422
00:24:58,230 --> 00:24:59,400
Sei solo un nessuno a basso prezzo!
423
00:24:59,590 --> 00:25:01,000
Sei solo uno schiavo.
424
00:25:01,230 --> 00:25:04,400
Se non fosse stato il Gran Khan, saresti potuto vivere fino ad oggi?
425
00:25:04,680 --> 00:25:07,110
Non dimenticherò mai la grazia con cui mi ha allevato.
426
00:25:08,190 --> 00:25:09,160
Ma in futuro,
427
00:25:09,710 --> 00:25:13,400
Glielo restituirò a modo mio.
428
00:25:13,780 --> 00:25:14,460
Bah!
429
00:25:15,430 --> 00:25:17,230
Proprio in questo modo?
430
00:25:17,400 --> 00:25:19,190
Voi Divisione Eagle siete tutti uomini cattivi!
431
00:25:19,280 --> 00:25:20,880
E tu, Mu Jin!
432
00:25:21,830 --> 00:25:23,190
Sei il più spudorato.
433
00:25:23,520 --> 00:25:25,280
Ragazzi, non vivrete fino a domani!
434
00:25:25,280 --> 00:25:28,070
Riferirò tutto al Gran Khan.
435
00:25:28,520 --> 00:25:30,070
Non hai alcuna possibilità di vivere fino a domani!
436
00:25:30,520 --> 00:25:32,400
Sei così arrogante.
437
00:25:33,950 --> 00:25:34,800
Non importa.
438
00:25:49,000 --> 00:25:51,920
Tu Kashe, non puoi partire stasera.
439
00:26:23,350 --> 00:26:26,310
Il leader mi ha chiesto di riferirvi che ci siamo riusciti.
440
00:26:26,470 --> 00:26:28,190
Aspetta solo che torni la Eagle Division.
441
00:26:29,310 --> 00:26:29,950
Grazie.
442
00:26:34,920 --> 00:26:38,470
Dato che il nostro piano ha avuto successo,
443
00:26:40,400 --> 00:26:41,640
è ora che io torni indietro.
444
00:26:41,950 --> 00:26:43,310
Ritorno dove?
445
00:26:44,680 --> 00:26:47,070
Divisione Eagle o Tenda di Khan?
446
00:26:55,110 --> 00:26:55,800
Mimì.
447
00:26:57,310 --> 00:27:00,340
In realtà, volevo chiederti come lo sapevi
448
00:27:00,340 --> 00:27:02,000
che la Divisione Bear avrebbe attaccato la Divisione Eagle.
449
00:27:04,110 --> 00:27:05,190
Sei una ragazza gentile.
450
00:27:05,950 --> 00:27:08,000
Oppure non lo avresti detto.
451
00:27:08,920 --> 00:27:10,190
Se hai qualche problema,
452
00:27:10,560 --> 00:27:11,640
puoi dirmelo.
453
00:27:12,040 --> 00:27:13,760
Possiamo capirlo insieme.
454
00:27:16,000 --> 00:27:17,350
Te l'avevo detto.
455
00:27:19,110 --> 00:27:20,350
Ho un fratello.
456
00:27:20,830 --> 00:27:24,680
Sì, mi hai detto che era Ashile Tribe
che ha ucciso la tua famiglia.
457
00:27:25,310 --> 00:27:26,800
Tuo fratello è morto.
458
00:27:29,350 --> 00:27:30,520
E' vivo?
459
00:27:33,040 --> 00:27:36,520
Vuoi dire... che adesso è alla tenda di Khan?
460
00:27:37,160 --> 00:27:39,920
No, a Dingxiang.
461
00:27:41,230 --> 00:27:42,190
È Yicheng...
462
00:27:42,830 --> 00:27:44,800
Mi ha minacciato della vita di mio fratello.
463
00:27:46,040 --> 00:27:48,350
E mi ha costretto a restare nella Eagle Division.
464
00:27:49,400 --> 00:27:50,470
Cambia.
465
00:27:52,950 --> 00:27:54,230
Non avevo scelta.
466
00:27:56,680 --> 00:27:57,880
Preferisco morire.
467
00:27:58,160 --> 00:27:58,760
Mimì.
468
00:27:59,310 --> 00:28:00,640
Non hai mai fatto del male alla Eagle Division,
469
00:28:00,880 --> 00:28:02,430
ma lo ha aiutato.
470
00:28:03,400 --> 00:28:04,760
Adesso non esiste più,
471
00:28:05,110 --> 00:28:06,280
anche tu sei libero.
472
00:28:06,680 --> 00:28:07,710
Come potrei essere libero?
473
00:28:07,950 --> 00:28:09,110
Se mio fratello è ancora vivo,
474
00:28:09,230 --> 00:28:11,000
deve aspettare che io lo salvi.
475
00:28:11,430 --> 00:28:12,070
Mimì.
476
00:28:12,590 --> 00:28:15,680
Discuteremo insieme di tuo fratello
quando tutti saranno tornati.
477
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Ricorda solo,
478
00:28:17,520 --> 00:28:18,640
La Divisione Eagle viene annientata,
479
00:28:19,040 --> 00:28:19,830
anche tu sei morto.
480
00:28:20,190 --> 00:28:21,640
Niente potrebbe minacciarti adesso.
481
00:28:23,470 --> 00:28:25,800
Dimentica tutte le cose del passato.
482
00:28:26,350 --> 00:28:27,470
Da ora in poi,
483
00:28:28,430 --> 00:28:29,760
iniziamo una nuova vita.
484
00:28:30,640 --> 00:28:32,230
Una nuova vita...
485
00:28:34,230 --> 00:28:36,160
Posso iniziare una nuova vita?
486
00:28:37,950 --> 00:28:40,000
Mimi in passato è morta,
487
00:28:40,680 --> 00:28:43,310
sarai una nuova Mimi in futuro.
488
00:28:44,640 --> 00:28:48,070
Puoi fare tutto quello che vuoi liberamente.
489
00:28:49,520 --> 00:28:50,520
Aspetta che tornino,
490
00:28:50,950 --> 00:28:53,520
e troveremo un modo insieme per aiutare tuo fratello.
491
00:29:07,190 --> 00:29:07,800
Sole.
492
00:29:08,590 --> 00:29:09,070
Aspettare.
493
00:29:12,520 --> 00:29:13,680
Passami il tuo casco.
494
00:29:14,640 --> 00:29:16,280
La divisione Eagle e Bear sono entrambe annientate qui.
495
00:29:16,710 --> 00:29:17,880
Ho bisogno di una prova fisica.
496
00:29:18,350 --> 00:29:18,920
Mu Jin,
497
00:29:20,350 --> 00:29:21,400
non è necessario.
498
00:29:21,710 --> 00:29:22,350
Sole.
499
00:29:22,880 --> 00:29:24,310
Qualcuno deve tornare indietro per fare rapporto.
500
00:29:24,950 --> 00:29:26,230
Non siamo mai stati separati gli uni dagli altri.
501
00:29:27,070 --> 00:29:28,280
Solo se torno da solo,
502
00:29:28,470 --> 00:29:29,920
e digli che sei morto,
503
00:29:30,230 --> 00:29:31,430
possono crederci?
504
00:29:40,760 --> 00:29:41,830
Devi essere al sicuro.
505
00:29:43,760 --> 00:29:44,400
Nessun problema.
506
00:29:44,760 --> 00:29:46,190
Nemmeno la peste mi ha tolto la vita,
507
00:29:46,310 --> 00:29:47,310
Non posso morire facilmente.
508
00:29:47,470 --> 00:29:48,430
In questo modo,
509
00:29:49,430 --> 00:29:51,280
non puoi vedere Mimi per molto tempo.
510
00:29:55,230 --> 00:29:55,880
Va bene.
511
00:29:56,560 --> 00:29:58,950
Questa volta ho anche dei motivi egoistici per tornare indietro.
512
00:30:03,280 --> 00:30:03,800
Occuparsi.
513
00:30:07,300 --> 00:30:07,580
Andare!
514
00:30:08,420 --> 00:30:08,700
Andare!
515
00:30:31,280 --> 00:30:32,070
Mimì!
516
00:30:40,430 --> 00:30:41,350
Dove stai andando?
517
00:30:42,800 --> 00:30:43,430
Vedi?
518
00:30:46,230 --> 00:30:47,000
Quando torno indietro,
519
00:30:47,560 --> 00:30:49,680
Ingannerò quelli nella tenda di Khan.
520
00:30:49,800 --> 00:30:50,880
Non puoi andare!
521
00:30:51,230 --> 00:30:52,950
Non ti lasceranno andare questa volta!
522
00:30:55,070 --> 00:30:55,640
Mimì.
523
00:30:56,830 --> 00:30:57,560
Mi creda.
524
00:30:58,110 --> 00:30:59,230
Tornerò.
525
00:31:00,040 --> 00:31:03,920
Ti avevo promesso che avrei trovato un modo per aiutare tuo fratello.
526
00:31:06,560 --> 00:31:08,190
Ma Dingxiang è strettamente sorvegliato,
527
00:31:09,040 --> 00:31:10,190
sei solo.
528
00:31:11,350 --> 00:31:12,520
Come hai potuto farlo?
529
00:31:18,040 --> 00:31:19,110
Portami con te,
530
00:31:19,230 --> 00:31:20,000
va bene?
531
00:31:27,430 --> 00:31:28,040
Mimì.
532
00:31:30,040 --> 00:31:30,760
Sono un uomo.
533
00:31:31,400 --> 00:31:33,640
Un uomo dovrebbe fare il suo lavoro.
534
00:31:35,470 --> 00:31:36,230
Mi prometti
535
00:31:37,190 --> 00:31:38,560
essere al sicuro.
536
00:31:40,230 --> 00:31:41,160
E aspettami.
537
00:31:44,650 --> 00:31:48,380
♪ Quegli anni sono passati ♪
538
00:31:48,500 --> 00:31:51,940
♪ La promessa che abbiamo fatto insieme ♪
539
00:31:52,150 --> 00:31:55,220
♪ Lascia perdere, l'hai dimenticato? ♪
540
00:31:55,500 --> 00:32:00,020
♪ Sono l'unico rimasto ♪
541
00:32:00,920 --> 00:32:02,280
Tu sei il mio uomo,
542
00:32:04,310 --> 00:32:05,710
devi essere responsabile per me.
543
00:32:06,920 --> 00:32:09,590
Quindi devi essere vivo e tornare indietro!
544
00:32:09,600 --> 00:32:11,620
♪ Mi cadi davanti agli occhi ♪
545
00:32:11,940 --> 00:32:14,720
♪ E si trasformò in un granello di sabbia ♪
546
00:32:14,900 --> 00:32:18,240
♪ Ricordo la tua silhouette ♪
547
00:32:18,480 --> 00:32:22,260
♪ Incontriamoci nella prossima vita ♪
548
00:32:22,720 --> 00:32:26,300
♪ Anche se è solo una manciata di sabbia ♪
549
00:32:26,300 --> 00:32:31,260
♪ È anche un grande momento ♪
550
00:32:31,260 --> 00:32:34,220
♪ Per il resto della strada ♪
551
00:32:34,720 --> 00:32:37,920
♪ Continua a camminare con un sorriso ♪
552
00:32:38,500 --> 00:32:42,140
♪ Mi cadi davanti agli occhi ♪
553
00:32:43,280 --> 00:32:44,420
♪ E si trasformò in un granello di sabbia ♪
554
00:32:44,430 --> 00:32:45,190
Dopo essere tornato,
555
00:32:45,400 --> 00:32:46,920
Non ti lascerò mai più!
556
00:32:49,180 --> 00:32:51,610
♪ Incontriamoci nella prossima vita ♪
557
00:32:51,620 --> 00:32:52,380
Vai!
558
00:32:53,300 --> 00:32:56,220
♪ Anche se ho solo una manciata di sabbia ♪
559
00:32:56,230 --> 00:32:58,000
Aspetterò che tu ritorni!
560
00:32:58,010 --> 00:33:00,220
♪ È anche un grande momento ♪
561
00:33:03,580 --> 00:33:05,260
♪ Tutti quegli anni ♪
562
00:33:48,830 --> 00:33:49,920
Tutto finisce.
563
00:33:51,230 --> 00:33:52,280
Sono qui per riportarti indietro.
564
00:33:56,160 --> 00:33:57,760
Ero preoccupato ieri sera.
565
00:33:58,160 --> 00:33:59,070
Avevo paura che il piano venisse cambiato.
566
00:33:59,190 --> 00:34:00,430
Avevo paura che Tu Kashe trovasse il tuo trucco.
567
00:34:00,590 --> 00:34:01,880
Avevo paura che fossi in pericolo.
568
00:34:03,190 --> 00:34:03,830
Ma,
569
00:34:04,160 --> 00:34:05,190
grazie, A'Sun.
570
00:34:06,000 --> 00:34:07,280
Sei tornato sano e salvo con una grande vittoria.
571
00:34:07,590 --> 00:34:08,390
Sono tornato.
572
00:34:11,000 --> 00:34:11,870
Più tardi,
573
00:34:14,080 --> 00:34:15,800
La Divisione Eagle non esisterebbe mai.
574
00:34:17,630 --> 00:34:19,280
Nemmeno il Tegin della Eagle Division.
575
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
Ti penti?
576
00:34:22,430 --> 00:34:23,910
Questo è il miglior risultato.
577
00:34:24,760 --> 00:34:26,950
La Eagle Division non lo farebbe mai
essere disturbato da tali interessi o controversie,
578
00:34:27,560 --> 00:34:29,670
né diventerebbe più il coltello mortale di qualcun altro.
579
00:34:30,840 --> 00:34:32,080
Sebbene la Divisione Eagle non esista ora,
580
00:34:32,390 --> 00:34:35,190
non puoi ripudiare un debito.
581
00:34:36,470 --> 00:34:37,510
Quale debito?
582
00:34:40,520 --> 00:34:42,230
Quando ti sei raccomandato come mio consigliere militare,
583
00:34:43,150 --> 00:34:45,000
mi hai promesso tre cose.
584
00:34:45,870 --> 00:34:48,430
Lo negherai?
585
00:34:49,600 --> 00:34:51,230
Pensavo che te ne fossi dimenticato.
586
00:34:51,760 --> 00:34:52,800
Sono Li Changge.
587
00:34:53,000 --> 00:34:54,560
Non infrango mai le mie promesse.
588
00:34:55,230 --> 00:34:56,470
Dato che ne hai parlato,
589
00:34:56,630 --> 00:34:58,040
hai già la tua idea,
590
00:34:58,190 --> 00:34:59,040
vai avanti.
591
00:34:59,630 --> 00:35:00,710
Non ne sono ancora sicuro.
592
00:35:01,150 --> 00:35:02,470
Ma il primo,
593
00:35:02,950 --> 00:35:04,080
Ci ho pensato per un po'.
594
00:35:05,710 --> 00:35:10,470
Potresti essere più femminile in futuro?
595
00:35:13,800 --> 00:35:15,360
Vuoi dire...
596
00:35:16,320 --> 00:35:17,280
Non sono abbastanza femminile?
597
00:35:17,430 --> 00:35:18,280
No, no.
598
00:35:18,430 --> 00:35:19,630
Come potrebbe essere? Io...
599
00:35:21,150 --> 00:35:22,360
Sono preoccupato per te.
600
00:35:23,040 --> 00:35:25,080
Sono preoccupato che tu combatta sempre, indipendentemente dalla tua vita,
601
00:35:25,520 --> 00:35:27,390
e pianificarlo senza sforzo.
602
00:35:27,670 --> 00:35:28,470
Piccolo consigliere militare,
603
00:35:29,470 --> 00:35:30,390
dammi una possibilità,
604
00:35:31,230 --> 00:35:32,600
e lasciami essere il tuo uomo.
605
00:35:33,280 --> 00:35:34,760
Ti proteggerò in futuro.
606
00:35:36,910 --> 00:35:40,040
Ma so che sei come un cavallo selvaggio.
607
00:35:40,760 --> 00:35:41,670
Hai il tuo mondo.
608
00:35:41,800 --> 00:35:42,520
Ti rispetto.
609
00:35:42,760 --> 00:35:44,320
Non ti impedirei mai di fare qualunque cosa tu voglia fare.
610
00:35:44,870 --> 00:35:46,840
Ma non importa in quale situazione,
611
00:35:47,670 --> 00:35:49,320
non puoi rischiare la vita,
612
00:35:50,040 --> 00:35:51,000
né puoi andartene senza dirmelo.
613
00:35:51,760 --> 00:35:52,430
Non importa cosa succede,
614
00:35:52,520 --> 00:35:53,320
lo affronteremo insieme.
615
00:35:54,560 --> 00:35:57,470
Non importa se è vento o tempesta, o spade o frecce,
616
00:35:58,630 --> 00:36:00,190
Io, Ashile Sun, mi sarei opposto a ciò.
617
00:36:02,150 --> 00:36:03,080
Capisci?
618
00:36:05,230 --> 00:36:06,150
Questo...
619
00:36:07,800 --> 00:36:08,800
Vado a vedere.
620
00:36:20,190 --> 00:36:20,910
A'Sun!
621
00:36:22,000 --> 00:36:22,630
A'Sun!
622
00:36:27,040 --> 00:36:27,840
A'Sun!
623
00:36:28,230 --> 00:36:29,120
A'Sun!
624
00:36:29,430 --> 00:36:30,840
A'Sun! Non spaventarmi!
625
00:36:31,040 --> 00:36:32,000
A'Sun!
626
00:36:32,280 --> 00:36:33,320
Aiuto!
627
00:36:33,520 --> 00:36:34,560
Per favore! Aiuto!
628
00:36:35,190 --> 00:36:36,190
A'Sun!
629
00:36:36,560 --> 00:36:37,670
A'Sun!
630
00:37:25,040 --> 00:37:25,630
Chi sei?
631
00:37:28,950 --> 00:37:32,800
La Divisione Eagle e la Divisione Bear vengono completamente annientate.
632
00:38:00,430 --> 00:38:02,430
Perché stanno smantellando le tende?
633
00:38:03,000 --> 00:38:04,470
Si trasferiranno?
634
00:38:07,670 --> 00:38:09,230
Cosa è successo?
635
00:38:13,470 --> 00:38:14,600
Due forze principali!
636
00:38:14,800 --> 00:38:16,360
Come potrebbero essere annientati?
637
00:38:17,520 --> 00:38:19,870
Ashile Sun! Cosa sta progettando?
638
00:38:20,080 --> 00:38:22,910
Cosa può pianificare un uomo morto?
639
00:38:26,000 --> 00:38:26,910
A'Sun è morto,
640
00:38:27,710 --> 00:38:29,320
Non ho motivo di vivere.
641
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
Puoi uccidermi quando vuoi.
642
00:38:39,630 --> 00:38:41,280
A'Sun è il dio della guerra nelle praterie.
643
00:38:42,670 --> 00:38:44,040
Nessuno può ucciderlo!
644
00:38:44,910 --> 00:38:46,280
E se fosse un eroe?
645
00:38:46,800 --> 00:38:48,520
Non poteva impedire alla spada di avvicinarsi a lui.
646
00:38:49,230 --> 00:38:53,150
Così tante persone qui vogliono che muoia!
647
00:38:53,910 --> 00:38:55,040
Anche così,
648
00:38:55,950 --> 00:38:58,600
A'Sun mi ha chiesto di tornare indietro con il suo ultimo respiro,
649
00:38:59,190 --> 00:39:03,390
mi ha chiesto di informare suo padre Khan che le tribù del deserto si sono unite.
650
00:39:04,190 --> 00:39:06,430
La tribù Ashile deve prestare attenzione a questo.
651
00:39:11,870 --> 00:39:12,950
Il deserto...
652
00:39:14,630 --> 00:39:15,840
Bene!
653
00:39:18,150 --> 00:39:20,800
Gli farò pagare la morte di Ashile Sun!
654
00:39:36,000 --> 00:39:36,670
Khatun.
655
00:39:37,000 --> 00:39:38,230
In piedi.
656
00:39:41,520 --> 00:39:46,760
Che peccato per quello che è successo su Eagle and Bear Division!
657
00:39:47,910 --> 00:39:51,280
Temo che se Khan non riuscirà ad accettare la morte di suo figlio,
658
00:39:51,670 --> 00:39:53,630
la sua situazione peggiorerebbe.
659
00:39:54,520 --> 00:39:56,360
Quindi dopo che starà meglio,
660
00:39:56,560 --> 00:39:57,760
Glielo dirò.
661
00:39:58,190 --> 00:39:59,670
Il Grande Khan è malato?
662
00:40:00,800 --> 00:40:02,760
Per alcuni giorni.
663
00:40:03,470 --> 00:40:06,910
Ora non riesce nemmeno a parlare.
664
00:40:07,390 --> 00:40:08,390
Quale malattia?
665
00:40:09,280 --> 00:40:11,320
Non so di cosa soffra.
666
00:40:11,710 --> 00:40:13,870
Le Grandi Streghe lo stanno aiutando senza sforzo.
667
00:40:14,430 --> 00:40:15,390
Che peccato!
668
00:40:16,560 --> 00:40:19,760
Non ne ho parlato a Tegin Sun,
669
00:40:20,910 --> 00:40:25,190
sono stati separati in due mondi.
670
00:40:27,950 --> 00:40:28,600
A proposito,
671
00:40:29,710 --> 00:40:34,670
hai appena detto che c'è un segreto nella morte di Tegin Sun?
672
00:40:35,110 --> 00:40:36,090
Beh...
673
00:40:37,000 --> 00:40:38,120
Non aver paura.
674
00:40:38,870 --> 00:40:40,360
Se c'è davvero un segreto in questo,
675
00:40:40,760 --> 00:40:44,800
Great Khan sarà dalla parte di Tegin Sun e Eagle Division.
676
00:40:47,600 --> 00:40:48,470
Khatun.
677
00:40:49,600 --> 00:40:50,950
C'è un traditore nella Eagle Division.
678
00:40:51,630 --> 00:40:53,840
Tutte le persone sono morte a causa sua.
679
00:40:54,800 --> 00:40:55,760
La colpa è mia.
680
00:40:56,000 --> 00:40:57,430
Ero ossessionato da lei.
681
00:40:57,560 --> 00:40:59,120
Non avrei dovuto portarla sul campo di battaglia.
682
00:40:59,630 --> 00:41:01,150
Attaccò Sun da dietro.
683
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Chi è lei?
684
00:41:04,000 --> 00:41:04,840
Non ne ho idea.
685
00:41:06,080 --> 00:41:07,430
Quando ho deciso di chiederglielo,
686
00:41:07,910 --> 00:41:09,390
si è uccisa con la sua spada.
687
00:41:11,390 --> 00:41:15,150
Finora nessuno sa chi l'ha mandata lì.
688
00:41:16,280 --> 00:41:19,950
Lo dirò alle donne e ai bambini della Eagle Division.
689
00:41:22,760 --> 00:41:24,390
Per favore, passa questo al Gran Khan.
690
00:42:00,560 --> 00:42:01,840
Le tribù del deserto si ribellarono,
691
00:42:02,800 --> 00:42:06,150
Khan inviò la Divisione Eagle e Bear per circondarli e sopprimerli.
692
00:42:06,870 --> 00:42:08,870
Ma sfortunatamente sono caduti in un'imboscata.
693
00:42:10,870 --> 00:42:13,120
Che peccato!
694
00:42:15,360 --> 00:42:19,390
Non ti è familiare, Khan?
695
00:42:21,470 --> 00:42:25,320
Vorresti guardarlo attentamente?
696
00:42:33,670 --> 00:42:36,710
Sembra che tu non sia gravemente malato.
697
00:42:38,280 --> 00:42:41,630
Puoi ancora vedere che è l'elmo di Ashile Sun.
698
00:42:50,840 --> 00:42:54,430
Hai pensato a lui giorno e notte.
699
00:42:55,080 --> 00:42:58,950
Ora può stare accanto a te adesso.
700
00:43:21,980 --> 00:43:25,390
♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫
701
00:43:25,590 --> 00:43:27,700
♫ si rianima gradualmente, ♫
702
00:43:28,070 --> 00:43:30,980
♫ nuota gradualmente verso di te. ♫
703
00:43:31,390 --> 00:43:34,540
♫ Prima di salutarci, ♫
704
00:43:35,630 --> 00:43:37,870
♫ ci aspettiamo un incontro. ♫
705
00:43:40,180 --> 00:43:44,020
♫ Intreccia la tua figura, ♫
706
00:43:44,350 --> 00:43:48,780
♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫
707
00:43:49,500 --> 00:43:51,780
♫ Prima dell'alba, ♫
708
00:43:52,180 --> 00:43:54,390
♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫
709
00:43:54,670 --> 00:43:58,460
♫ il desiderio scorre. ♫
710
00:43:58,500 --> 00:44:01,670
♫ C'è sempre un momento ♫
711
00:44:01,870 --> 00:44:07,260
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
712
00:44:07,670 --> 00:44:11,020
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
713
00:44:11,110 --> 00:44:17,780
♫ che congela tutto tra me e te. ♫
714
00:44:17,830 --> 00:44:20,150
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
715
00:44:20,220 --> 00:44:22,500
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
716
00:44:22,500 --> 00:44:26,980
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
717
00:44:27,070 --> 00:44:29,430
♫ strato dopo strato. ♫
718
00:44:29,830 --> 00:44:31,780
♫ si trasforma in eternità. ♫
719
00:44:31,870 --> 00:44:37,740
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
720
00:44:42,350 --> 00:44:45,910
♫ C'è sempre un momento ♫
721
00:44:46,150 --> 00:44:51,460
♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫
722
00:44:51,780 --> 00:44:55,070
♫ C'è sempre sollecitudine ♫
723
00:44:55,390 --> 00:45:01,700
♫ che congela tutto tra me e te. ♫
724
00:45:01,700 --> 00:45:04,260
♫ Incontratevi in orari diversi. ♫
725
00:45:04,260 --> 00:45:06,620
♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫
726
00:45:06,630 --> 00:45:11,100
♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫
727
00:45:11,110 --> 00:45:13,830
♫ strato dopo strato. ♫
728
00:45:13,980 --> 00:45:15,980
♫ si trasforma in eternità. ♫
729
00:45:15,980 --> 00:45:22,390
♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫
730
00:45:29,530 --> 00:45:31,560
♫ È insonne. ♫
731
00:45:39,450 --> 00:45:44,690
La lunga ballata